ゆるゆる・・・年末の挨拶

アンニョハセヨ～

今朝の東京は晴れました。

年末のご挨拶、

「今年一年、お世話になりました」を

韓国語で言うとどうなるのか、と

ソ先生に伺ったところ、

先生は、ずーっと悩んでしまいました。

韓国では、「お世話になりました」という言葉は、

たとえば、ホームステイなどで、

お泊りさせていただいた家庭に、

お礼を言うときなどにしか

使わないということでした。

日常で、日本ほど

「お世話になりました」という言葉は

使わないそうです。

自分の後輩や、お友達など、

周りの人に親切にするのはあたりまえだと

思っているからだということでした。

（でも、親切にされた側も、

それが当然だと思っているということでした）

うーん、たしかに・・・(ﾟｰﾟ;・・・

韓国の食堂で、

みんなで食事をしているグループを

観察していると、

あたりまえのように先輩がおごります。

年長者（先輩や上司）が

レジでお金を払っても、

後輩や部下は、ご馳走さまでした、とか

ありがとうございました、とか

だあれも言わないんです。

レジで支払う上司や先輩を残して、

みんなとっとと食堂の外に

出て行ってしまうんです。

一人会計レジに残されて、

あたりまえのようにお金を払って、

食堂を出て行く年長者の様子を見て、

「随分、日本とは違うなあ・・・」と

感じたことが何回もありました。

この点には、

日本と韓国の文化の違いをとても感じます。

周りの人やとくに年下の人の面倒を

みることが、あたりまえだと思っているから、

道に迷ってるときに丁寧に教えてくれたり、

（連れていってくれちゃったり）

落し物探してくださったり、韓国の人は

積極的に親切なんでしょうね(*^-^)。

ちなみに、「よいお年を・・・！」も

韓国では言わないそうです。

ゆるゆるテキスト

１、今年一年が終わります。

올해  일년이  끝나가고  있습니다.

２、来年もよろしくお願いします。

내년도  잘  부탁드립니다.

３、来年もまた会いましょう。

내년에도  또  만나요.

どこでクリスマスパーティする？

アンニョハセヨ～

今朝の東京も晴れていて、

とてもあたたかい日です。

最近、毎日韓国語の勉強をして、

ＣＤや会話（ただの独り言・・・

感じたことをすぐに言うだけ・・・

発音や文法があっているか

どうかはワカリマセン(*´vﾟ*)ゞ・・・）を

しているせいか、

耳がよくなった気がします。

そして、これから大阪です。

今朝もひとつ、ゆるゆるを

アップします！

ゆるゆるテキスト

１、いつ、どこでクリスマスパーティする？

２、どんな服着るの？

３、カジュアル（普段着）でいいよ～

忘年会シーズンですね

アンニョハセヨ。

年末はクリスマスに忘年会・・・

年越しの準備など、

イベントがたくさんで忙しいですね。

さてさて、昨日、さっそく

お教室のソ先生にお願いして、

ゆるゆるＶＴＲを撮らさせていただきました。

先生、背が高くて笑顔がかわいいんですが、

韓国では映画の製作会社に勤務していて、

将来はプロデューサーを目指しているんです。

現在は、会社を休職して、

日本に語学留学している留学生です。

このＶＴＲ収録後、「忘年会」の会の発音が

きちんとできなかったため、

先生と何度も発音の練習をしました・・・(｡_｡*)))

ゆるゆる～レストランで使う言葉２

アンニョハセヨ～

今朝の東京は晴れました

さてさて、夏期講習用に

ＶＴＲを撮るだけとったのに、

ずっとお休みしていたゆるゆる、

今朝はひとつ、アップしたいと

思います！何回か繰り返し聴いていると、

耳から覚えて、韓国に行ったときに

突然、覚えた文章が蘇えってきて、

使えて便利だったことがしばしばありました

どうぞ、諦めずにゆるーく

がんばりましょう。ワタシは今日は

これから韓国語教室です。

なかなか上達しませんが、(；´Д`A ```

ゆる～く、脳のアンチエイジングの

ためにも、諦めずに続けています。（笑）

ゆるゆるテキスト(*^-^)

①あんまり辛くしないでください。＼(;ﾟ∇ﾟ)/

너무  맵게  하지  마세요.

②おかわりください。(○ﾟεﾟ○)

좀  더  주세요.

③お水ください。(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

물  좀  주세요.

レストランで使う言葉・１

アンニョハセヨ～

前回ゆるゆるでご紹介した

韓国ソウル・ＣＯＥＸインターコンチネンタル

ホテルは、やはり場所がいいので、

たくさんの方がご利用になっていらっしゃる

ようですね(ﾟ▽ﾟ*)。

洗面所の様子や、そのほかアメニティなどを

ご紹介するのを忘れていたので、

今日のゆるトレ前にご紹介しますね。

ドライヤーもついてます。

コンセントもバッチリです。

お水は１日２本サービスでついています。

きれいな新品スリッパもあります。

白いバスローブもありました。

くつ磨きと針セットもありました。

一番のポイントは、枕サービスが

充実していました。

ハウスキーピングに電話をすると

お部屋まで届けてくれます。

ワタシは個人的には、

アロマの香りでリラックスして寝られる、

菊の花が入った枕が気になりました。

（ですが、この時はお部屋にあった枕で

寝てしまったので、次回行ったときには

菊の花の枕にトライしてみたいです）

ゆるゆるテキスト

レストランで使う言葉・１

①８月１５日　夜７時に４名、予約お願いします。

８월15일  저멱7시에  4명  예약  부탁합니다.

②おすすめメニューありますか？

추천하는  몌뉴  있습니까?

ホテルで使う言葉・４

アンニョハセヨ～(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

今朝は早く起きて、

ニッポン放送の仕事をしました。

毎日暑いですが、

今日からまた元気に、

夏期講習復活したいと思います！

その前に、韓国イメージトレーニングをして

楽しい気分になって、

脳みそをやわらかくしたいと思います。

ソウル・ホテルの様子

コエックス　インターコンチネンタルホテル

カンナムのコエックスインターコンチネンタル

ホテルのエントランスの様子↑

エレベーターホールの様子↑

↑ツインベットルームの様子。

毎日お水２本が無料で、

ノートパソコンを持って行けば、

お部屋にＬＡＮ（有料）があるので

パソコンもメールもできます。

お部屋のインテリアはシンプルで

すっきりしていて、センスがよく、

現代百貨店にも近くて

便利な場所でした。

２号線三成駅から徒歩７分ぐらいかな・・・

駅から地下道のショッピング街を抜けて

ＣＯＥＸ免税店の隣なので、

歩いてキョロキョロしていて楽しいし、

雨にも濡れないし、

とてもいいロケーションだと

思いました。

バスタブもあって、

バスタブとは別に、

ガラス張りのシャワールームも

ありました。

さて、ではでは・・・

ゆるトレいきたいと思います。

宿泊するホテルのシャワーの調子が

悪いときに今日の文章を使ってください。

ゆるゆるテキスト

１．シャワーのおゆが出ません。

샤워기에  따뜻한  물이  안나와요.

２．シャワー（の水）がよく出ません。

샤워기가  잘  안나와요.

ホテルで使う言葉・３

アンニョハセヨ。

今日の東京も涼しくて過ごしやすいです。

みなさん、いつもコメントありがとうございます。

今日もくじけず、ちょっとだけ

ゆるトレしたいと思います。

ホテルで使う言葉・３

①は、レストランやサウナなど、

お店の営業時間を質問するときにも使えると

思ったので練習してみました。

ホテルにはスリッパはあると思いますが、

使い捨てスリッパじゃないと

衛生的にちょっぴり気がひける場合が

ありますよね。

ソウルにいるときに、新しいスリッパが欲しくて、

街を探して歩いたのですが、

なかなか売っていなくて困ったことがあります。

（ソウルの街では、スリッパはどこに

売っているんでしょうか・・・？？）

衛生的に気になる人は、

スリッパは日本から持っていったほうが

いいアイテムかもしれません。

ゆるゆるテキスト

①営業時間が何時から何時ですか？

영업시간은  몇시부터 몇시까지 입니까?

②スリッパありますか？

슬리퍼  있어요?

③朝７時に起こしてください。

아침 7시에 께워 주세요.

ホテルで使う言葉・２

アンニョハセヨ。

今朝の東京は涼しいです。

今日もこれから仕事ですが

ちょろっとゆるゆる頑張りたいと

思います。

ゆるゆるテキスト

エアコンの調整がうまくできないときや

スイッチの操作方法がわからないときが

ありますよね。そんなときには①で

教えていただきましょう。

教えてください、は

覚えておくと便利です！

そして、トイレットペーパーがなくなって

しまって困ったときは、②を。

鼻をかむティッシュペーパーも휴지なので、

この単語はよく使います。

朝食、うっかり食べそこなってしまわないように

時間を確認するときには③を使って

みてください。ソウルでは夜中も遅くまで

活動しているワタシは危なく寝過ごしそうに

なるときもありますが、

朝食は元気のもと、

必ず起きて食べます。

①エアコンの調整のやり方を教えてください。

에어컨  조절방법을  가르쳐 주세요.

②トイレットペーパーください。

화장실  휴지  주세요.

③朝食は何時から何時までですか？

조식은  몇시부터  몇시까지  입니가?

ソウル・グランド ヒルトン ホテル

アンニョハセヨ～

夜中は、少し涼しくなってきました。

それでも暑いです

ではでは、ゆるゆるトレーニング

したいと思います。

今日からはホテルで使う言葉編に

入りたいと思います。

その前に・・・まず、イメージトレーニング。

以前、宿泊したことがある

韓国・ソウルのグランドヒルトンホテルの

様子をみなさんにご紹介します！

ホテルはとてもきれいでステキでしたが

ちょっぴり街から遠いので

移動には時間がかかりました。

このお部屋はスィートルームです。

大きなキングサイズのベットでした。

ベットルームには、こんな

ソファセットもありました。

ゆるゆるテキスト

まず、チェックインするときに使うのが

①ですね。そして、韓国語に自信が

ない場合には、ホテルに限らずお店などでも

②を使って、どなたか韓国語を話せる人を

お願いしてもいいかもしれません。

きれいなタオルが必要なときには、

③を使ってください。

①チェックインお願いします。

체크인  부탁합니다.

②日本語が話せる方いますか？

일본어  할수있는  사람  있어요?

③新しいタオル、ください。

세  수건  주세요.

タクシーで使う言葉・３

アンニョハセヨ～

今朝は少し涼しくてうれしいですね。

これから大阪に行ってきます。

タクシーで使う言葉

お盆明けですが、ゆるーく勉強してみましょう。

①は、復習です。「右」を覚えたので、

左も覚えましょう。

②は文章が長くて覚えるのが大変ですが、

タクシーの運転手さんに目的地の住所や

地図を見せたとき「どんな道順で

行きますか？」と質問されることがあるので、

一番早く目的地まで行けるように、

この文章を用意してみました。

ゆるゆるテキスト

①次（の角を）左に入ってください。

다움에서  왼쪽으로  들어가 주세요.

②行き方はよくわからないので、一番早い道で

行ってください。

가는길을  잘  모르겠는데요 

가장 빠른 길로 가 주세요.

タクシーで使う言葉・２

アンニョハセヨ～！

お盆ですが、周りが休んでいるときに

勉強ファイティン！するのもいいかな、と

思いますので、今朝もがんばって、

ゆるーくトレーニングしたいと思います。

タクシーで使う言葉・２

お友達数人でわかれてタクシーに

乗って目的地まで行くときに、使える

文章が①です。

韓流スターの追っかけをするときにも

使えそうなので、ジャンヨンくんには

その追っかけ場面をイメージしながら

発音をしていただきました。（笑）

韓国のタクシーの運転手さんの中には、

自分が大好きなＣＤやラジオをガンガン

かけながら運転していらっしゃる方がいます。

（バスの運転手さんにもそういう方が

いらっしゃいます。そんなところは、

いかにも韓国っぽくていいです～笑）

ですが、あまりにも音が大きかったり、

静かにＣＤ聴きながら集中して

勉強したかったときに、音量を下げて

いただいたことがあります。

そんなときに使えるのが②です。

あと、車内はクーラーが効きすぎていて

寒いことがたくさんありますので、

そんなときは③を使ってください。

運転手さんにクーラーが寒いです、と

言いづらくて、勝手に後ろ席の窓をあけたら、

街の空気は汚いから窓は閉めてくれ、と

言われてしまったことが何度かありますので

寒いときは我慢しないで、

クーラーを調節していただいたほうがいいと

思います。

ゆるゆるテキスト

①あの車を追ってください。

저차   따라가  두세요.

②ラジオの音量を（もう少し）下げてください。

라디오  볼륨을  내려 주세요.

③ちょっと寒いので、温度を上げてください。

조금  추우니까  온도  올려 주세요.

タクシーで使う言葉

アンニョハセヨ～

東京はすごく暑いです。

今日もこれから仕事です。

バテないようにしましょうね。

今日は夏期講習・使える

ゆるゆる韓脳トレーニング再開！

暑さで溶けそうな脳みそがしっかり動くように、

ちょっとだけ練習してみましょう。

タクシーで使う言葉

癒しのソウル写真↑

タクシーから見た漢江の夕焼け

韓国ではタクシーがとても安いので、

乗ることが多いです。

行きたい目的地にすこしでも近い地点で

タクシーを降りられるように、

細かい指示の仕方をピックアップしてみました。

ゆるゆるテキスト

①次の横断歩道で降ります。

다음  횡단보도에  내립니다.

②次の交差点でとめてください。

다음   사거리에  세워주세요.

③次（の角）を右に入ってください。

다음에서  오른쪽으로  들어가주세요..

バスに乗る・入場料金を払うとき

アンニョハセヨ～

昨日、大盛況に舞台を終えました。

これも、スタッフ、そして来てくださった

みなさんのおかげです。

チョンマル　カムサハムニダ。

今日はこれから大阪です！

ではでは、今日もゆるゆるトレーニング

がんばりましょう！

バスに乗るとき・入場料を払うとき

バスに乗るときには、どこ行きなのか

わかりにくいので、①を練習して

質問してから乗ったほうがいいと思います。

②～④は、観光地などで入場料金を支払う

ときにも応用できると思いますので

練習してみてください。

１枚→ハンジャン　２枚→トゥジャン

３枚→セジャン　　４枚→ネジャン

ゆるゆるテキスト

①（このバスは）ＣＯＥＸまで行きますか？

코엑스  까지  갑니까?

②１人分はいくらですか？

한명당 얼마에요?

③子ども料金はいくらですか？

어린이 요금은  얼마에요?

④大人一人、子ども一人、お願いします。

성인  한명,  어린이  한명  부탁합니다.

地下鉄に乗る

アンニョハセヨ～

舞台初日が無事に終わりました。

お忙しい中、観に来てくださった方、

どうもありがとうございました。

今日もがんばります。

ゆるゆるテキスト

切符売り場で使う言葉

窓口で行き先を伝えると、１０００ウォン、とか

１２００ウォンとか言われるので、その金額を

窓口の人に渡すとチケットを出してくれます。

地図を見て、金額がわかっている場合は、

その金額を窓口で出すと、その金額の

チケットをもらえます。韓国では、ｓｕｉｋａのような

プリペイドカードがあって、名前は

「交通カード」といいますが、

そのカードを買うと地下鉄、バス、タクシーなど

なんでも乗れて便利です。

そのカードのチャージは、駅、コンビニ、

売店などでチャージしてもらえますので、

そのときに使う韓国語会話の練習が④です。

①明洞まで１枚ください。

명동까지  한장  주세요.

②新村まで2枚ください。

신촌까지  2장  주세요.

③明洞からアックジョンまでどうやって

　　いけばいいですか？

명동에서  압구정까지  어떻게  가면 돼요? 

④交通カードの充電お願いします。

교통  카드  충정  부탁합니다.

夏期講習２日目・タクシーで使う言葉

アンニョハセヨ～

ついに今日から舞台です！！

昨夜は夜中まで、そして今朝は朝から

ドタバタしていますが

頑張ってゆるゆる２本アップします！

ゆるゆるテキスト・１

昨日の復習＆応用です。

①江南へ行ってください。

강남으로  가  주세요.

②景福宮へ行ってください。

경복궁으로  가  주세요. 

③三清洞へ行ってください。

삼청동으로  가  주세요.

④何分ぐらいかかりますか？

몇분  정도  걸려요?

テキスト２

タクシーに乗ったら、わかりにくい場所は

運転手さんに住所を見せてしまうか、

その場所の電話番号を運転手さんに伝えて、

直接、行き方を聞いていただくほうが

いいと思います。

①（住所のメモを運転手さんに見せながら）

　　この住所へ行ってください。

여기에  있는  주소로  가  주세요.

②この電話番号に電話して（聞いて）ください。

여기에  있는  전화번호로 

전화 해 주세요.

夏期講習・すぐに使える韓国語

アンニョハセヨ。

今日も舞台の準備です！

韓国キムチと一緒に・・・

サムゲッタンも届きました！コマッスムニダ！

夏休みといえば、夏期講習。

夏休みに韓国に行かれる方が

たくさんいらっしゃると思いますので、

急遽、ゆるゆるトレーニングも、

夏期講習をすることにしました。

とりあえず、旅で使う韓国語会話だけ、

よく使うものだけにしぼって、

集中的に勉強したいと思います。

１、タクシーで使う言葉

２、地下鉄で使う言葉

３、バスに乗る時使う言葉

４、ホテルで使う言葉

５、レストランで使う言葉

ジャンヨンくんも、

「これ全部覚えたら、

自由にどこにでも行けますね！

韓国人もよく使う言葉ばっかりですよ～」と

ワタシがまとめたゆるゆるテキストを

見て言っていました。

では、さっそく、今日はタクシーで使う言葉から

始めたいと思います！文章の頭に、

①番、②番、③番と韓国語で言っていますので、

テキストの①～③の日本語テキストを

見ながら練習してください。

夏期講習　第１日目

ゆるゆるテキスト・タクシーで使う言葉

タクシーに乗ったら、まず「こんにちは」と

挨拶をしましょう。タクシーをおりる時は

「ありがとう」と言いましょう。さようなら、とは

言いません。

①明洞（ミョンドン）へ行ってください。

명동으로  가 주세요.

②東大門（トンデモン）へ行ってください。

동대문으로  가  주세요.

③ホテルへ行ってください。

  호텔로  가  주세요.

　ホテルの住所はこれです。

  호텔  위치는  여기에요.

　おわかりになりますか？

  알겠어요?

①と②の明洞と東大門はお買い物でよく行く

街なのでピックアップしてみました。

③はレストランに行くときにも応用して

使えます。

ゆるゆる～カラダの部分

アンニョハセヨ～

今日もお稽古です。

今日はお気に入りのおいしいもの、

ひとつご紹介します。

「風雅巻き」っていうおせんべいなんですが、

海苔が巻いてあって

おいしいんです。お稽古の合間とかに

ちょろっと食べたりしていますが、

とまらなくなります。

ゆるゆるテキスト

肩　어깨

胸   가슴

おしり 엉덩이

おしりが大きい

엉덩이가  크다

おしりが小さい  

엉덩이가  작다

息を吸う・息を吐く

アンニョハセヨ～

春にソウルに行ったときには、

キャプをかぶって、その上からパーカのフードを

かぶるスタイルの若い子たちをよく

見かけました。街のウィンドーに飾られてある

ボディも、パーカかぶりスタイルでした↓。

今はどんなスタイルが流行っているのか、

街をグルグル探検したいです。

ではでは、今日はゆるゆる韓国語のトレーニング

しましょう。

ゆるゆるテキスト

息をすう

息をはく

ゆるゆる～友達紹介編

アンニョハセヨ。

今日の東京は曇り空です。

韓国かぼちゃがあったので、

昨日急にひらめいて、ぬかみそに・・・

漬けてみたら・・・すっぱくなって

しまって失敗しました。

水もたくさん出てしまって・・・

変な冒険しないで、素直に

豆腐チゲつくって食べればよかった～

と後悔しました

ゆるゆる韓脳トレーニング

ゆるゆる、お久しぶりです。

アンニョハセヨ～

今日はこれから大阪です。

行ってきます。

ゆるゆるテキスト

お久しぶりです。

お友達ですか？

お名前はなんですか？

どちらからいらしたんですか？

色の名前・・・復習

アンニョハセヨ～

今日の東京は晴れました。

気持ちがいいです。

花壇にお花を植えました。

ロシアヒマワリの種も蒔きました。

なんだか、バジルの葉っぱが

虫に食べられてしまっています。

穴あきの葉っぱばかりです。

よーく見てみると、カマキリの

赤ちゃんが住んでいました。

バジルは、

このままそっとしておくことにしました。

ゆるゆるテキスト

Ｔシャツがあります。

いろんな色があります。

白

黒

むらさき

赤

舞台での役の説明

アンニョハセヨ。

東京は雨が降っていて寒いです。

昨夜も夜遅くまでお稽古で、

タフなワタシも、さすがにちょっぴり

疲れました・・・

今日のゆるゆるトレーニングでは、

ジャンヨンくんがワタシと自分の役の説明を

韓国語でしてくれましたので、

聞いてください。

ちなみに、ジャンヨンくんは

舞台の役では彼女はいますが、

実際には彼女がいないそうです

面白いので観に来てください

アンニョハセヨ～

６月にある舞台『黒子ノ譲志』の

お稽古が続く毎日です。

舞台の詳細はこちら↓

http://www.guwalinyaon.com/next.html

でも、不思議なことに、韓国留学してなきそうに

なるぐらい韓国語をたたきこんだせいなのか、

生活環境がすべて変わって、何をするにも

いつも考えていないといけなかったせいなのか・・・、

脳が活性化されて、台詞を覚えるのが

はやくなりました。

脳みそがやわらかくなったんだと

思います。留学してから表情も明るく

若くなりましたね、と

いろんな人から言われます。

聞く、話す、書く・・・

「語学勉強」は究極の脳アンチエイジングだと

ワタシは思います。

気持ちも表情も脳も、すべてが若返ります！

ソウル・カンナムの夜の裏通り

カンナム駅から歩いて１本裏通りに入ると、

両脇にたくさんの飲食店が並んでいます。

お客さんの呼び込み合戦が激しくて、

とにかくお兄さんたちの呼び込みが

スゴイです。

そして、繁華街では、

カラオケ屋さんやＰＣパン（ネットカフェ）を

よくみかけます。

ゆるゆるテキスト

面白いので、観にきてください。

お久しぶりです。

アンニョハセヨ～

昨日は、倖田 來未さんのライブに

行ってきました。とっても楽しかったです。

舞台稽古の合間に、ちょろっとだけ

「ゆるゆる韓脳トレーニング」しました。

稽古場の下の階のスタジオで、

ゆるゆるＶＴＲを撮りました。

ＪＪ（ジョ・ジャンヨン）も登場します。台詞に

韓国語が時々混ざってくるので面白いです。

ゆるゆるテキスト

今度、私たち、一緒に公演をします。

お買い物編・・安くしてください

アンニョハセヨ～

今朝の東京は晴れです。

今日は月曜日、今週もがんばりましょう！

今日は学生街の梨大（イデ）の様子を

ちょっぴりご紹介します。

女子大があるので、洋服屋さんやカフェが

たくさんあります。そして・・・

この街でも見つけました！！

   

標識の上の高いところに、ソ・ジソプｓｓｉの広告が！！

このＧＷに、ソウルに行かれるかたは、

上のほうも注意してみてくださいね～（笑）

では、今日は最後にゆるゆるトレーニング

しましょう。

ゆるゆるテキスト・・お買い物編

○枚買うので、もっと安くしてください。

ビデオでは７枚ですが、数字をがんばって

あてはめて、お買い物ときに

ぜひ交渉してみてくださいね～

アンニョン～

洋服の数え方

アンニョハセヨ～

今朝の東京は曇りです。

では、久しぶりにゆるゆる

トレーニングをしましょう！

ゆるゆるテキスト

洋服・１枚、２枚・・・

もっと小さいサイズありますか？

アンニョハセヨ～

去年の今頃は留学していた自分を

思い出して、最近は

時間があると韓国語の教材ＣＤを聴くように

しているんです。

すると、だんだん聞き取りができる

ようになってきて、耳がよくなってきた

カンジがします。

先日、食事中もＣＤを聴いていたら

事務所の人に驚かれました。

ゆるゆるテキスト

お買い物のときに使える韓国語！

もう少し大きいサイズありますか？

もう少し小さいサイズありますか？

ぴったり！

お店で使う韓国語

アンニョハセヨ～

今朝の東京は雨

そして、寒いです～

こう寒いと、何を着ていこうか・・・

ウール？春もの？

・・・寒いと悩みますよね。

今日もジョ・ジャンヨンくんと一緒に

韓国語をゆるーく勉強しましょう。

ゆるゆるテキスト

お買い物で使う言葉

１．色の名前

（よく使う４色にしぼりました！

とりあえず今回はこれだけ覚えましょう☆）

黒、白、グレー、赤

２．これは女性用です。

　　これは男性用です。

ゆるゆるトレーニングしましょう

アンニョハセヨ～

東京は桜が満開です。

今日もあたたかいので、

気持ちがいいです。

先日スタジオの近くを歩いていたら

あたらしい洋服屋さんを発見。

そこで、ゆるゆる動画を撮ってみました。

洋服屋さんで使える韓国語を

ジャンヨンくんに教えていただきました。

ゆるゆるテキスト

あっ、お店ができた！

入ってみようか。

（服が）たくさんあります。

パンを食べます。水を飲みます。

アンニョハセヨ～

去年の今頃は、

４月からの韓国留学を目前にして

焦って韓国語の勉強をしていました。

この入学の季節が

そういう気持ちにさせるのでしょうか・・・？

最近、すごく韓国に行きたくなります。

みなさんも韓国に行きたくなりますよね！？

ゆるゆるテキスト

今、休み時間です。

パンを食べます。

お水を飲みます。

アンニョハセヨ～

          //＼＼
       ((  > < b   
     에취!∑ ")
          (☞☜)
춥당~감기조심해

韓国のお友達から届いた絵文字メール↑

かわいいのでご紹介します。

韓国・ソウルの野菜

アンニョハセヨ～

あーあ、韓国に行きたいなあ・・・

こんな朝は、

今日は市場の画像を見ながら

ソウルを思い出すだけ「韓トレ」を

したいと思います

キョンドン市場の様子・・・

市場の食材をゆっくり見ながら歩くだけでも

楽しそうですよね～

この写真を見て思い出しましたが

ソウルの焼肉屋さんにでてくる付け合せの

生野菜で、青とうがらし（写真奥の中央）の

ようにみえて、一口かじっただけで

涙が出るほどすご～く辛いものと

全然辛くない種類のがありますよね・・・？？

なんという野菜なのでしょうか・・・？

（今度調べてみたいと思います）

 

ほうれんそう。

このちぢれたほうれんそうがすごく美味しいの！と、

以前韓国に行ったときに

料理研究家のチョン先生がおっしゃっていました。

ごま油で炒めたりしてもおいしそう・・・！

ちぢれほうれんそう、最近東京の店頭では、

「冬限定！」って書かれている袋に入って

売られているのをよく見かけます。

なんだか、ほうれんそうが食べたくなってきました

ジャンヨンくん、初テレビ仕事！

アンニョハセヨ～

先日の韓国イベントでは、初仕事で

大変頑張ってくれたジャンヨンくんが、

来月からＢＳフジ『みどりのドレミドリ』に

出演することになりました。

仕事で必要なので、

歌と踊りのレッスンをしています。

汗だくになりながら、

ダンスのレッスンを受けている様子↑。

韓国旅行に必要なもの

アンニョハセヨ～

ソウルは寒いです。

なので、これから旅行に行かれる方、

いくつか必要アイテムがあります！

ソウルの街・色の名前

アンニョハセヨ～

ソウルからジャンヨンくんが

先日戻ってきました。

３週間ぐらいソウルにいたら、

日本語を忘れちゃった、って

言っていました。

ジャンヨンくんぐらいの年齢でも

使っていないと忘れちゃうってことは、

語学は毎日使わないと

脳みそから出ていっちゃう、ってことですよね～！

ゆるゆるでも韓国語、がんばらないと～！

ソウルの空港で

アンニョハセヨ～

キンポ空港に着いた途端から

免税店で「ゆるゆる」を始めました！

試験どうだった？ＶＴＲ訂正版！

ヨロブン、アンニョハセヨ～

日芸に通っているジョ・ジャンヨンくんが

ついに先日、最後の試験が終わりましたので、

久しぶりにゆるゆるに登場です！

ジャンヨンくんって、

日本語を自力で勉強して、

そして日芸の入試試験にパスした

とても優秀な留学生なんですよ。

ゆるゆるテキスト

大学の試験、終わった？

대학교  시험  끝났어?

試験はどうだった？

시험은  어땠어?

よくできた？

잘  봤어?

できなかった？

못  봤어?

お正月の挨拶練習 パート２

アンニョハセヨ～

来週から仕事や学校が

始まる人が多いですよね。

ジョ・ジャンヨンくんと一緒に、

お正月の挨拶、

練習してみましょう。

ゆるゆるテキスト

あけましておめでとうございます。

새해  복  많이  받으세요.

お正月、何してた？

설날에  뭐 하셨어요?

友達に会いました。

친구  만났습니다.

友達と何したの？

친구   뭐 하셨어요?

友達と遊びました。

친구랑  놀았습니다.

楽しかったです。

재밌었습니다.

さようなら

안녕히  계세요.

あけましておめでとうございます！

新年あけましておめでとうございます！

みなさんは、どんなお正月を過ごして

いらっしゃるのでしょうか？

我が家は、元旦は必ずお墓参りを

します。これから出かけてきます。

ではでは、新年早々、

ゆるゆる韓脳トレーニング、

アップしたいと思います！

ゆるゆるテキスト

正月の挨拶です。

설날  인사  입니다.

明けましておめでとう

ございます。

새해  복  많이 받으새요.

今年もよろしくお願いします。

올해도  잘  부탁  합니다.

お正月は何をしていたの？

설날에  뭐  하셨어요? 

家でテレビを見ていました。

집에서  테레비  봤습니다.

さようなら。

안녕히  계세요.

メリークリスマス！の挨拶

みなさん、アンニョハセヨ～

昨日はクリスマス。

ワタシは久しぶりにジャンヨンくんと

会って、ゆるゆるＶＴＲを撮ったり

韓国語の勉強をしました。

ジャンヨンｓｓｉに、

髪を切った？って聞くと

ネ～（はい）と

照れながら言っていました。

とりいそぎ、ＶＴＲをアップします。

ゆるゆる韓脳トレーニングのテキストは

ハングルを「書く」のに

か～な～り～時間がかかるので、

ちょっと待ってください・・・。

ゆるゆるテキスト

おひさしぶりです。

오래간만입니다.

メリークリスマス！

메리 크리스마스!

これ、プレゼントです。

プレゼントです。

이거  선물입니다.

선물이에요.

これ、チョコレートです。

チョコレートです。

이거  초콜렛입니다.

초콜렛이에요.

チョコレート好きですか？

초콜렛  좋아해요?

はい、好きです。

네,  좋아해요.

どうもありがとう。

감사합니다.

ゆるゆる韓脳トレーニング １４回目

アンニョハセヨ～

今日の東京は曇り・・・

ちょっぴり寒いです。

さてさて、今日もがんばって

ゆるーく勉強しましょうね。

ゆるゆるテキスト

電話編

もしもし

여보세요.

今夜７時に予約したいん

ですが

오늘밤 7시에 예약하고

싶은데요.

３人大丈夫ですか？

3명 괜찮아요?

禁煙席でお願いします。

금연석으로  부탁합니다.

ゆるゆる韓脳トレーニング １３回目

ヨロブン、アンニョハセヨ～

今日のゆるゆるは、

またまた電話編です。

ゆるゆるテキスト

今日は寒いわね。

오늘, 춥네요.

乾燥してるね。

건조  하네요.

カゼに気をつけて。

감기  조심하세요.

ゆるゆる韓脳トレーニング １２回目

アンニョハセヨ～

今日は韓国語のお教室を

お休みして、これから

リハーサルです。

ソウルの冬・・・レポート続き・・ちょっとだけ。

スイートルームの机には筆記用具セットが

全部揃っていました。

消しゴム、のりにもハングルがプリント

されていてうれしくなりました。

お花、アレンジは日本とあまり

変わらないかな・・・？

ステキでした。

ゆるゆるテキスト

電話のかけ方

もしもし～？

ゆるゆる韓脳トレーニング １１回目

ヨロブン、アンニョハセヨ～

毎日寒くて起きるのがつらいです！

今日も韓国語のトレーニングで、

脳とカラダをあたためましょう

今日のテキスト

２０～３１日

今日は何曜日？

ゆるゆる韓脳トレーニング ９回目

ヨロブン、アンニョハセヨ～

来年の春の検定試験に向けて、

みんなでゆるーくがんばりましょう！

落っこちたってなんだって

いいんですよ、

何かに向かって

前向きに努力することに意味があると

思っています

試験内容はまた書きますね。

木曜日の朝は韓国語教室の日なので

バタバタで・・・

まず、今日の動画アップしてしまいます！

今日のテキスト

おいしいですね。

ゆるゆる韓脳トレーニング ８回目

ヨロブン、アンニョハセヨ～

今朝の東京は晴れ。

月曜日から晴れると気分がいいですよね。

今週もがんばりましょうね

お庭のコスモスは、枯れ始めていますが

まだがんばって最後まで咲いています

枯れ始めていても、抜かないで、

お花は最後まで楽しもうと思います。

ゆるゆる韓脳トレーニングが

あっという間に８回目です。

数字を４０までしかアップして

いなかったことに気づいたので、

今日は４０から６０までアップします。

６０までクリアできれば、「何時何分」の

何分が理解できるようになりますよね。

あとは１００、１０００、１００００を

クリアすれば、韓国でのお買物は

できるようになります

数字、大変ですが、ゆるーくジワジワ

続けていきましょう。

数字、私も正直苦手ですが、

がんばります。

今日のテキスト

１、数字　４０～５０

２、数字　５０～６０

３、きれいですね

ゆるゆる韓脳トレーニング ７回目

ヨロブン、アンニョハセヨ～

今朝はこれから用意して

仕事に出かけます

ジョンの使い方、みなさんコメント

ありがとうございます。

ジャンヨンくんも「なんにでも

使います、たとえば

タバコ、（ちょっと）ください。

ペン　（ちょっと）ください。

ビール　ください。などなど、

お店でビールやワインを追加オーダー

するときにも使うって言っていました。

お店で働く忙しい店員さんに悪いな、って

思いながら、注文を言うとき

とか、相手のものを使わせていただくときに

すみませんが・・・っていうような

ニュアンスで使います、っていうことでした。

みなさんからのコメントもとても参考に

なりました。

どうもありがとうございました。

今日のテキスト

１、あたたかいおしぼり、冷たいおしぼり

２、数字の練習　１日～２０日

ゆるゆる韓脳トレーニング ６回目

ヨロブン、アンニョハセヨ～

『イヴのすべて』２０話のうち

５話まで一気に観ましたよ。

ロンドンに留学していたチャン・ドンゴンが

ソウルに戻ってきて、また、

恋愛関係がごちゃごちゃになりそう～！

ドンゴンｓｓｉが画面に現れると

オーラの光が射します。

思わず拍手！！・・・ですよ。

（一人でＤＶＤ観ている様子が

想像できると思います。

夜、一人でテレビに向かって拍手姿・・・）

昨夜はジャンヨンくんと、

吉本興業のチングの吉井くん、

ＩＮＳＰｉの奥村くん、タレント目指す

女の子・・・などなど、

にぎやかに夕食を食べました。

「語学は毎日しゃべれば上手になる」と

いう結論が出ました。

独り言も韓国語に切り替えれば

上手くなるかな？

今日のテキスト

１．１月～１２月

２．スプーン、フォーク、ナイフ

 

フランス料理を食べながら、食器の呼び方の

ゆるゆる韓脳トレーニングしました。

ゆるゆる韓脳トレーニング ５回目

ヨロブン、アンニョハセヨ。

今日の東京は晴れ。

木曜日は学校の日なので、

今朝はバタバタ忙しいです

今日のテキスト

トイレはどこですか？

トイレに行ってきます。

ゆるゆるドリル

数字　２０～３０

数字　３０～４０

ゆるゆる韓脳トレーニング ４回目

ヨロブン、アンニョハセヨ～

クロワッサンプレミアム・創刊号

（マガジンハウス刊）に、

ワタシのインタビューが掲載されました。

ソウル留学の話がメインです！

今日もゆるーく韓トレいきたいと

思います。

今度、１月から１２月までの発音と、

１日、２日・・・の何日の発音、

何時、何分の発音は、

ジャンヨンくんに発音していただいて

アップしますので、

チョム　キダリセヨ～。

ゆるゆる韓脳トレーニング ３回目

ヨロブン、アンニョハセヨ～

今日は韓国語教室の日なので

朝からずーっと「ハングル漬け」に

なれる日ですが、復習予習とか

「準備」がたくさんあるので、

忙しい朝です

では、まだ数字のＶＴＲを

全部流していませんが、

今日は何月何日ですか？と

今、何時ですか？の練習から

スタートしてみましょう～

質問に答えられなくても

韓国語が聞き取れるようになるだけでも

韓トレ効果が十分あると思います。

留学の想い出：

知らないアジュンマに

突然街中で、

「今何時？」と質問されたことが

ありました。・・・そういうとき

数字がパッと出なくて残念に

思ったこともありました・・・

ゆるゆる韓脳トレーニング２回目

ヨロブン、アンニョハセヨ～

自分の名前が言えるようになったら、

まずは、

韓国語で数字が言えるようになったり

理解できるようになると、

とてもいいと思います。

買い物のときには値段が聞き取れるように

なると交渉や支払いがスムーズになるし、

飛行場で飛行機の時間を確認したり、

ホテルやレストランなどの

目的地の電話番号をタクシーの

運転手さんに

伝えられるようになったり・・・、と

旅行に行っても、役に立つことが

たくさんあると思います。

（でも、ワタシにとって「数字」は

とても難関でした）

そこで、しばらくの間、

このゆるゆる韓トレでは、

今日は何月何日ですか？

今何時何分ですか？からトレーニングを

始めて、耳から数字に慣れると

いいと思ったので、

まずは数字のレッスンから

始めてみたいと思います。

数字について

数字には、

いち、に、さん・・・の数え方と、

ひとつ、ふたつ、みっつ・・・の数え方の

２種類あります。

その２種類を組み合わせて

表現します。

今日のテキスト

今日は何月何日ですか？

오늘은  몇  월  며칠입니까?

오늘은  몇  월  며칠이에요?

今日は１０月１８日です。

오늘은  시월    십팔일입니다.

오늘은  시월 십팔일이에요.

（注意：１０月は십월ではなく

시월となります。ココ、

間違えやすいです。）

○月○日は、

（いち・に・さん）月　（いち・に・さん）日　

で表現します。

今、何時何分ですか？

(VTRでは今、何時ですか？と言ってます）

지금   몇 시 몇 분입니까?

지금   몇 시 몇 분이에요?

今、４時５分です。

지금    네시 오 분입니다.

지금    네시 오 분이에요.

○時○分は、

（ひとつ・ふたつ）時（いち・に・さん）分

と表現します。

いち・に・さん・・・

1일、2이、3삼、4사、5오、

6육、7칠、8팔、9구、10십

11십일、12십이、13십삼,

14십사 15십오16십육、

17십칠、18십팔、

19십구、20이십

ひとつ・ふたつ・みっつ・・・

1하나 　2둘 　3셋 　4넷 　

5다섯 6여섯 7일곱 　8여덟　

9아홉　10열11열하나 12열둘

13열셋 14열넷

15열다섯 　16열여섯 

　17열일곱  18열여덟　

19열아홉　 20스물

ジョ・ジャンヨンくんに１から２０まで

発音していただきました。

ゆるゆるドリルとして、

練習に活用してみてください。

ゆるゆる韓脳トレーニング １回目

ヨロブン、アンニョハセヨ～

いつ韓国へ行っても、いつ誰に会っても

困らないように、

조 장연さんに韓国語をご指導して

いただくことになりました。

留学中のようにスパルタ授業は大変なので、

落ちこぼれにならないように

授業はゆるーく楽しく、そして、

ワタシがセレクトした「使える韓国語」

だけご指導していただきます

（もちろん初級レベルです・・・）

ブログを読んでくださっているみなさんも、

もしよろしければ、ぜひ一緒に、

韓国語を勉強して

いつ韓国へ行っても困らない程度まで

一緒に韓国語レベルをアップしましょう～

語学は話せるようになると、一気に

楽しくなります。

「ゆるゆる韓脳トレーニング」は

定期的に月・木で、がんばって

アップしたいと思いますので

チャル　プタカムニダ～

まずは、リスニング練習に

先生の自己紹介から始めたいと

思います。

アニョン～

テキスト１：先生の自己紹介

はじめまして、こんにちは、

ジョ　ジャンヨンと申します。

よろしくお願いします。

韓国のソウルから来ました、

今、東京の大学に通っています。

演劇の舞台に興味があって、

大学では演劇の勉強をしています。

どうぞよろしくお願いします。