チャン・ドンゴンの「イヴのすべて」
みなさん、アンニョハセヨ～
今朝は東京雨です
・・・なんで人って急に思いついたり、
急にやりたくなって気分が盛り上がったり
することがあるのでしょうか・・・？
ワタシ、いつも「急」にいろんな気分になります。
急に髪の毛を切りたくなって美容室に
駆け込んだり・・・
急にキムチが食べたくなって
街を走ったり・・・
先日はチャン・ドンゴン씨の
ＤＶＤが急に観たくなって
仕事の合間に
「イヴのすべて」をマネージャーに頼んで
買ってきてもらいました。
ウキウキしながら帰ってケースを見てみると、
な・ん・と・日本語の吹き替え版だったんで
大大大ショック！！
チャン・ドンゴンの声が聞けないなんて、
観ていても寂しいですよね～っ！！
意味ないですよね～！
お店に電話をしてみたら
「イヴのすべて」は吹き替え版しか
ないとのこと。
韓国語バージョンは
なんでないのでしょうか？？
・・・かなり残念です
| 固定リンク
コメント
ひこうき雲さん、ｋｏｙｏｓｈｉさん、ふみえさん、ｍｏｋａさん，ｍａｍｉさん、ｅｍｉｌｙさん，ｎｅｎｅさん，ほととぎすさん、文五郎さん、マヤママさん、ソンミさん、沢井真代さん、けぐりさん、ｙｕｍｉｎさん，Ｙｕｍｉさん，祐さん、ＳＡＷＡさん，ゆうさん、
情報どうもありがとうございます！
発売日が楽しみですね～
来月の楽しみが増えました～！
投稿 うつみ | 2007-10-28 06:47
うつみさん、はじめまして。
いつもブログの更新を楽しみにさせていただいてます。
私も「イヴのすべて」が大好きなのでコメントさせていただき
ました。
TVで放送されたものを録画してたまに見返してはチャン・ドン
ゴンさんの素敵さを再認識してます。
もちろん吹き替えなしです。
吹き替えだと話は集中できるんですが、チャン・ドンゴンさん
の良さが半減してしまいますよね。
でも私は韓国語がまったくわかりません。
うつみさんのブログを読ませていただくようになり「韓国語を
話したい！」と思うようになりました。
ゆるゆる韓脳トレーニング楽しみにしてます。
早く「イヴのすべて」吹き替えなしで見れるよう祈ってます。
では私は吹き替えなしDVDを見返しチャン・ドンゴンさんにハ
マリま～す♪
投稿 ゆう | 2007-10-28 01:36
宮土理オンニ、アンニョハセヨ～^^
台風で雨、風が強いですね！
被害がないように願いたいですね。
ところで・・・みどりさんに同感です。
私もいつも、思い立ったら直ぐにしなきゃ
気がすまないです。
ちなみに・・・韓国に興味を持ったのも(^^)
その一つかもしれません。
でも、今までになく長く、深い興味･趣味に
なっています。(*^^)v
投稿 SAWA | 2007-10-27 19:17
うつみさん、はじめまして。
いつもブログの更新を楽しみにさせていただいてます。
私も「イヴのすべて」が大好きなのでコメントさせていただきました。
TVで放送されたものを録画してたまに見返してはチャン・ドンゴンさんの素敵さを再認識してます。
もちろん吹き替えなしです。
吹き替えだと話は集中できるんですが、チャン・ドンゴンさんの良さが半減してしまいますよね。
でも私は韓国語がまったくわかりません。
うつみさんのブログを読ませていただくようになり「韓国語を話したい！」と思うようになりました。
ゆるゆる韓脳トレーニング楽しみにしてます。
早く「イヴのすべて」吹き替えなしで見れるよう祈ってます。
では私は吹き替えなしDVDを見返しチャン・ドンゴンさんにハマリま～す♪
投稿 祐 | 2007-10-27 16:43
みどりさん、初めまして、こんにちは＾＾。
「イヴのすべて」ですが、確か１１/２頃に、２０話
完全版が発売されるかと思います♪こちらは、韓国語
バージョンだと思います。
数年前、まだ「冬のソナタ」が放送される前、韓流
ブーム前、テレビ朝日で、真夜中にたまたま見たのが
「イヴのすべて」でした。とにかく、毎週ほんとーうに
楽しみで、今までにない、ハマリようだったのを思いだ
します（笑）「イヴのすべて」が初めて出会った韓ドラ
でした。そして、ドンコンさんが大好きに・・(*^。^*)
”はなまる”の番組で、みどりさんもドンコンさんが大好きと知り、とても嬉しく、それ以来、ブログを拝見させて頂いています＾＾。毎日とても楽しみに、拝見させて頂いています。ありがとうございます＾＾☆
投稿 Yumi | 2007-10-27 13:15
はじめまして、時々、お邪魔させて頂いています
11/2に「イブのすべてー全20話完全版ー」が、発売になるようです。
チャン・ドンゴンの最後のテレビドラマ主演作。
全20話を、10話に編集し日本語吹替版のみだった既存のDVDとは異なり、
全話を収録、韓国語音声と
日本語字幕で送る完全版DVD-BOXです。
昨日、購入したTV情報誌に載ってましたよ
投稿 yumin | 2007-10-27 11:51
いつも楽しく読ませて頂いてます(^-^)
韓国の俳優さん達はホントーに
モクソリガ チョウウンデェ
吹き替えだともったいないですよね
韓国ドラマを見始めた時から
男優さんは骨格がしっかりしてるから
良い楽器のように音が響くのかなぁ～とか、
女優さんは低音な声が
落ち着いたしっとりとしたカンジでステキだなぁ～とか
思ってました
それに字幕だと韓国語の勉強にもなりますし
原語でないと難しいニュアンスも
伝わってきますしネ
これからもブログ楽しみにしてます！
投稿 けぐり | 2007-10-27 11:34
http://www.koretame.com/drama/korea/0382.php
うつみ宮土里様イブのすべてはＬａＬａテレビで何回もノーカットで２０話で放送され最高にチャン・ドンゴンさん素敵です!!録画して何回も見ています
現在発売してるのは日本語で２０話を１０話に許せないぐらいカットしてあり、素敵な場面がほとんどかっとされ、ファンの強い希望で１１月２日完全ノーカット版が発売になります。ここに貼り付けてありますから見てください。
投稿 沢井 真代 | 2007-10-27 11:07
みどりさん
はじめまして＾＾/
いつも楽しく覗かせていただいてます
早速ですが、誰よりも大好きなチャン･ドンゴンのことなので・・・・
下記で、『イヴのすべて』完全20話字幕版購入できますよ
http://www.koretame.com/drama/korea/0382.php
私は既に予約済み
来月早々の到着を心待ちにしています。
購入版はレンタル版にはない、韓国ドラマ初めての試みとして、完全翻訳字幕があるそうですよ。
韓国語を勉強中の私にとっては大感激！！
楽しみにしています
投稿 ソンミ | 2007-10-27 01:00
みどりさん～アニョハセヨ～
チャン・ドンゴンさんの「イブのすべて」ですが
字幕は出るみたいですが、音声はチャン・ドンゴンさんのＤＶＤ・・・
みどりさんが購入されたのとおなじですか？
チャン・ドンゴンで検索して、その中のチャン・ドンゴン最新情報をあけたら、関連商品（ＤＶＤ／ＣＤ・グッズ）があります。
そこに字幕はでるみたいですが、音声は韓国語というのはありましたが・・・
どうなんでしょう？みどりさんが探されてるＤＶＤならいんですけど。
投稿 マヤママ | 2007-10-27 00:56
みどりシ アンニョンハセヨ～
『イブのすべて』現時点では日本語吹替の全10話のみの発売ですが、ここで吉報です！(*^-^*)
何と11月に『イブのすべて完全版』と称して、全20話、オリジナル音声（韓国語）、日本語字幕での発売があるんです！＼(^o^)／
ここでお気付きだと思いますが、オリジナルは20話まであるんです！？現在発売中のものは、日本での放送用に10話にまで編集されているんです！(>_<)
カットされた幻映像がようやく見る事が出来るようになるんです！(*^-^*)
来月が楽しみですね！
投稿 nene | 2007-10-27 00:45
みどりさんこんばんは☆
お久しぶりです(^^)/みどりさん、いつもホントに活動的で、しばらくここに来ていないと置いていかれてるような気分です（笑）がんばって後ろをついて行かなくっちゃ(^^)！！
私も「日本語吹き替え」反対派です！！
せっかく日本向けにDVD化するんだっら、その俳優の声を聞きたいし、セリフの言葉は理解できなくても・・感情は話し方で伝わってくるから絶対「字幕」がいいですよね！！！
そのショックかなり伝わりました(；一_一)ガーン・・
投稿 文五郎♪ | 2007-10-26 23:21
えぇ〜っ(@o@)！吹き替え版しか無いなんて…ヒドイ。
吹き替えられてしまうと、声の良さはもちろん、
声から感じられる感情などが伝わらないですよね〜。
わたしが韓国語を勉強したいと思ったキッカケは、
好きな俳優さんの声で、セリフを聞き取り理解して、
ドラマを観たいと思ったからです。
吹き替え版…音声消して、顔だけ観ましょうか(^_^;)。
投稿 emily | 2007-10-26 20:10
追伸です。えーっとみどりさんが知っていらしたらごめんなさい。ドンゴンシの「ソウルの空から」のご本と２００７のファンミDVDがとても素敵です。宜しかったらお貸ししますけど！ドンゴンシの素晴らしさを皆で語りたいと思うのです。
投稿 ほととぎす | 2007-10-26 19:39
アンニョンハセヨ！はじめてコメントさせていただきます。
みどりさん残念でしたね。チャンドンゴンシは私も大好き
です。ゴンゴンシのモクソリがいいのに。
「イブのすべて」のドンゴンシは、ワンジャのようです。
みどりさんのブログ楽しいですよ。私も、もうダラダラと
なんと５年ほどハングルを勉強してますが本当にいつまでも初心者。落ち込んでしまいます。いつになったらドラマを
字幕なしで観賞できるんでしょう。努力もしていないので
仕方ないですけど。。。。
みどりさんのブログにめぐり合って、もう一度数からやり直そうかなと思いました。これからも楽しい話を楽しみにしています。
投稿 mami | 2007-10-26 19:26
はじめまして！
『イヴのすべて』でドンゴンさんに嵌る人は多いと思います。
日本のDVDは韓国で放映されたものの半分10話にカットされており、加えて吹き替えのみと言う恐ろしいものしかありませんでした。
しかし、来月11月２日に完全版（今までスカパーで放送された20話でもカットされてたシーンを完全収録）が遂に発売となります。勿論、字幕付き（生声収録）他、永久保存版として至れり尽くせりのものが発売になりますので、是非ご覧になってくださいね。
投稿 moka | 2007-10-26 19:01
みどりさん今晩は。東京は一日中雨でしたね。
イヴのすべてはドンゴンシが本当に素敵で大好きです。私はイヴでひとめ惚れになりました。イヴは１０チャンネルで前に放送して権利が１０月まであるそうです。韓国で放送されたものが１１月２日からDVDが発売になりますよ。字幕です。ファンの皆はなによりの楽しみにしています。まだ私達が見ていない映像もあるそうです。ドンゴンシの奥の深いお人柄に何を見ても感動です。あのような人は何処を捜しても居ないと思います。みどりさんも楽しみにしてくださいね。
投稿 ほとぎす | 2007-10-26 18:46
アンニョン＾＾
私はドンゴンシのファンです＾＾
「イヴのすべて」１１月２日に完全版が発売になります。
これは２０話で字幕が２種類あるそうです。
これは絶対おすすめです。
私は韓国版、ありますがいいですよ！
絶対１１月のは買うべきです＾＾
投稿 ふみえ | 2007-10-26 17:45
うつみさ～～ん、アンニョン＾０＾
そうですね＾＾役者本人の生声が一番ですね。。
吹き替えは、演じている俳優さんのイメージが
変わる場合も？？（声優さんごめんなさい！）
私も以前に中身を確認せずに（その方のはちゃんと
日本語の字幕有りが、あったのですが＾＾；）買って
しまい。。がっかりした事があります。。。。
『イブのすべて』。。。チャンドンゴンssi♡素敵で
したね＾０＾
投稿 koyoshi | 2007-10-26 12:34
東京冷たい雨ですね。うつみさんの残念な思い、実は私も同じでした。イブのすべてでドンゴンさんを好きになり、レンタルして楽しみに見ようとしたらなんと吹き替えで、がっくりした思い出あります。LaLaテレビで放送してたのは、吹き替えではないですよ。現在放送してないかな？イブのすべてのようなラブストーリーに出てほしいと願う一人です。ゆるゆるトレーニングも楽しく拝見してます。風邪など引かないように・・・アンニョン
投稿 ひこうき雲 | 2007-10-26 10:48